"En el principio creo Dios los cielos y la tierra"
Cuando leemos Génesis 1:1 casi
siempre vemos que hay por lo menos 10 palabras, estas están presentes casi en todas las versiones en Español y en Inglés. Lo interesante de este asunto es que cuando leemos Génesis 1:1 en hebreo vemos que hay solo 7 palabras, es decir, parece que génesis 1:1 es un resumen o título de toda la creación en solo este versículo.
siempre vemos que hay por lo menos 10 palabras, estas están presentes casi en todas las versiones en Español y en Inglés. Lo interesante de este asunto es que cuando leemos Génesis 1:1 en hebreo vemos que hay solo 7 palabras, es decir, parece que génesis 1:1 es un resumen o título de toda la creación en solo este versículo.
Pero es interesante notar que cada palabra de génesis 1:1 tiene una conexión con lo que paso en cada uno de los días de la creación. Me llama la atención la cuarta palabra, especialmente porque no tiene una traducción en español ni en inglés. Por lo tanto al leer en espanol la biblia vamos a notar la ausencia de dicha palabra. En la foto abajo la subraye, y básicamente se trata de la primera letra del alfabeto hebreo y de la última es decir, Alef y Tav, en este sentido esta palabra que no tiene un significado directo al espanol nos hace una conexión con zacarías 12:10 Mirarán al que traspasaron y harán duelo por él con duelo como por hijo único, afligiéndose por él como quien se aflige por un primogénito.
Cuando leemos en hebreo podemos leer mas o menos asi "Y miraran a mi....., a quien traspasaron y harán duelo por el con duelo como por hijo único afligiendose por el como quien se aflige por un primogénito".
Este pasaje es un pasaje completamente mesiánico, es decir que habla de Jesus.
Es interesante notar que en los puntos suspensivos la palabra que encontramos es la misma cuarta palabra de Génesis 1:1 "ET" alef y tav. Lo que diria asi, "y mirarán a mi Alef y Tav, a quien traspasaron...."
En apocalipsis 1:8 Jesús hablando dice "yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin...."
La letra Alfa es la primera letra del alfabeto griego y la omega es la ultima, parece que lo que Jesús está dando a entender es una referencia directa con Génesis 1:1 y el Alef y la tav. Por lo tanto, al analizar pasajes como Juan 1:1,2, colosenses 1:16 que nos enseñan que Jesús fue el ejecutante del plan de la Creacion, es muy comprensible la razon por la que aparece en génesis 1:1 en la cuarta palabra el Alef y la tav, el alfa y la omega, el principio y el fin como Jesús mismo llevando a cabo la creación.
En definitiva parece que Génesis 1:1 nos dice "En el principio creó Dios (por/en Jesús), los cielos y la tierra".
Que el creador del universo, quien nos ama y nos ha redimido nos de un corazón nuevo para vida eterna.
Que Dios les bendiga en esta hora y les invitamos a seguir estudiando las escrituras....
J. M. Suazo